WordPress 多言語対応

ここ、”BANZAI TRADING” とか、いかにも外国人ウケを狙ったブログタイトルなわけですが。

残念ながらブログ主は能力不足で本文を英語で書くことはできていません。。。
しかしタイトル的に海外からのゲストが来ることは想像されるので（実際来てますが）、せめてどんなテーマについて述べているかを推し量ってもらう為に英語副題を添えていました。

はるばる海の向こうから来てもらって無駄足では申し訳ないですし。
そのうち英語での発信もできたらいいな、と思ってます。昨今、国内の仕事でも語学力を問われる場面が増えてきてますし、自己啓発のためにも良いのではないかと。

しかし。そうそう暢気にしていても物事が進まないのでこれなるプラグインを導入しました。

Google AJAX Translation

記事のタイトルの下にある[翻訳：Translate]をクリックすると、Google翻訳の機械翻訳を全自動でやってくれる優れものツール！さすがGoogle！ありがとう、デベロッパー達！
とりあえず日本語・英語だけにしてますが、ツールの機能としては52カ国語対応が可能。ホントに便利な世の中になったもんです。。。ただ、テンプレートと相性が悪いみたいで記事の個別ページでないと本文を翻訳してくれないようですが、とりあえず間に合わせということで。
（翻訳し切れてませんね～。今の所はご勘弁を。。。）

この他にも「qtranslate」という多言語用プラグインがあり、実験したところGoogle AJAX Translationと併用できそうなのでやってみようかと思っとります。

ちなみに。
ハロウィンは過ぎましたが、テンプレートを改造するのがメンドクサイ大変なのでこのままでｗ　そのうち何か探してきます。。。。